1 00:00:01,876 --> 00:00:03,253 Nu vom trăi într-un oraș podunk. 2 00:00:03,294 --> 00:00:04,754 Anterior pe surorile de pui. 3 00:00:04,796 --> 00:00:07,507 Acest oraș este pe prăpastie a unui dezastru major 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,551 din cauza acelui dang brațul trenului rupt. 5 00:00:09,592 --> 00:00:11,636 Ce-ar fi să mă lași te scot la o întâlnire? 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,179 Nu pot acum, Eddie. 7 00:00:13,221 --> 00:00:16,391 Sunt dispus să te iert dacă ești dispus să mă ierți. 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,726 Nu sunt pregătit să fac asta. 9 00:00:17,767 --> 00:00:20,270 Nici măcar nu știu cine sunt. 10 00:00:20,311 --> 00:00:21,646 Dar această persoană? 11 00:00:21,688 --> 00:00:23,648 Cine este aceasta? 12 00:00:23,690 --> 00:00:24,649 tatăl meu. 13 00:00:24,691 --> 00:00:26,025 Am crezut că lucrurile s-au schimbat. 14 00:00:26,067 --> 00:00:27,360 Asta poate ai face-o în sfârșit realizezi 15 00:00:27,402 --> 00:00:28,653 cât de mult înseamnă asta pentru mine. 16 00:00:28,695 --> 00:00:30,113 Bună Gussy. 17 00:00:34,284 --> 00:00:36,494 Augusta Moore a crescut crezând că are nevoie de un bărbat 18 00:00:36,536 --> 00:00:38,580 ca un câine avea nevoie de un pickup. 19 00:00:40,415 --> 00:00:42,208 Ea nu avea tată. 20 00:00:42,250 --> 00:00:44,586 Ea nu avea un bunic. 21 00:00:44,627 --> 00:00:47,589 A avut o mamă puternică și asta era tot ce avea nevoie. 22 00:00:49,090 --> 00:00:55,180 ♪ 23 00:00:55,221 --> 00:00:58,600 Dar viața îți poate arunca un minge curbă pe care nu o vezi niciodată venind. 24 00:00:58,641 --> 00:01:04,481 ♪ Vezi jarul care arde, Câmpurile de porumb se agita. ♪ 25 00:01:04,522 --> 00:01:08,193 ♪ Nu știm primul lucru unde să mergi. ♪ 26 00:01:08,234 --> 00:01:09,402 Bucurați-vă. 27 00:01:09,986 --> 00:01:12,530 Și apoi sunt momente când ai noroc și pitch 28 00:01:12,572 --> 00:01:14,657 vine chiar la mijloc. 29 00:01:14,699 --> 00:01:17,494 Clayton Briggs pe teritoriul inamic? 30 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 Ei bine, doamnă, îmi place să trăiesc pe margine. 31 00:01:20,413 --> 00:01:22,373 Vezi ceva pe meniul care iti place? 32 00:01:22,415 --> 00:01:23,625 Da. 33 00:01:27,754 --> 00:01:29,881 ♪ Deci arde toate paginile... ♪ 34 00:01:29,923 --> 00:01:31,674 Bună. 35 00:01:31,716 --> 00:01:34,427 Augusta Moore a căzut pentru un băiat al lui Frannie 36 00:01:34,469 --> 00:01:37,263 și s-a îndrăgostit de ea. 37 00:01:37,305 --> 00:01:39,724 ♪... Până în oase. ♪ 38 00:01:39,766 --> 00:01:42,769 ♪ Începe fără urme. ♪ 39 00:01:42,811 --> 00:01:45,772 ♪ Căutați fețele străinilor. ♪ 40 00:01:45,814 --> 00:01:48,441 ♪ Maeștri și înțelepți. ♪ 41 00:01:48,483 --> 00:01:50,652 ♪ Ei nu știu. ♪ 42 00:01:50,693 --> 00:01:53,571 ♪ Nu vor ști niciodată. ♪ 43 00:02:01,246 --> 00:02:03,832 Desigur, au avut pentru a păstra lucrurile secrete. 44 00:02:06,292 --> 00:02:09,796 Până când a avut loc o schimbare în afara câmpului din stânga. 45 00:02:09,838 --> 00:02:13,675 ♪ ...libertatea este tot ce putem tine. ♪ 46 00:02:15,760 --> 00:02:20,807 ♪ Oricum ai tăia, trebuie să pierzi pofta. ♪ 47 00:02:20,849 --> 00:02:23,226 Gus credea că a avut prunele lovite. 48 00:02:23,268 --> 00:02:26,855 A fost lăsată să termine în afara sezonului solo. 49 00:02:28,940 --> 00:02:34,571 ♪ Doar că nu este la fel când nu suntem în pericol. ♪ 50 00:02:34,612 --> 00:02:36,781 ♪ Suntem în ea pentru gust. ♪ 51 00:02:36,823 --> 00:02:38,950 Dar când a sosit Mae, și-a dat seama 52 00:02:38,992 --> 00:02:42,412 ea începea propria ei echipă câștigătoare. 53 00:02:44,789 --> 00:02:51,254 ♪ Așa că ardem toate paginile, rezolvați toate pariurile. ♪ 54 00:02:51,296 --> 00:02:55,758 ♪ Nu îl pot șterge când este până la os. ♪ 55 00:02:55,800 --> 00:03:00,805 Bărbații ar fi putut să-l fi spart pe a lui Gus inima, dar fetele ei au reparat-o. 56 00:03:00,847 --> 00:03:03,182 Și la ora de teatru nu avem o sală de clasă chiar acum, 57 00:03:03,224 --> 00:03:04,225 ceea ce este ciudat. 58 00:03:04,267 --> 00:03:06,269 Și pentru că există practic 59 00:03:06,311 --> 00:03:07,729 toata lumea se ocupa sala de clasă. 60 00:03:07,770 --> 00:03:10,481 Ea intrase în o ligă a ei. 61 00:03:12,692 --> 00:03:14,193 Bună, Gussie. 62 00:03:14,235 --> 00:03:17,322 Până când inima i s-a tras un profesionist vechi. 63 00:03:18,573 --> 00:03:21,326 Joacă mingea. 64 00:03:24,829 --> 00:03:28,333 Sigur am fost surprins când ai sunat. 65 00:03:28,374 --> 00:03:31,836 Da, și sunt surprins că ai apărut, Clayton. 66 00:03:31,878 --> 00:03:33,463 Nu este punctul tău forte. 67 00:03:33,880 --> 00:03:35,423 Tradiţional. 68 00:03:38,885 --> 00:03:41,846 Bine, lasă-mă doar clarifica unele lucruri. 69 00:03:42,388 --> 00:03:43,890 Singurul motiv pentru care esti aici 70 00:03:43,932 --> 00:03:45,934 este pentru că sunt permițându-ți să fii. 71 00:03:47,227 --> 00:03:49,729 Să începem din nou, Gussie. huh? 72 00:03:49,771 --> 00:03:51,439 Este foarte bun să te văd din nou. 73 00:03:52,357 --> 00:03:53,775 Scuze, nu simt la fel. 74 00:03:53,816 --> 00:03:56,402 Uite, te poți întâlni pe Mae, prezinta-te, 75 00:03:56,444 --> 00:03:58,446 și las-o să învețe toate lucrurile putrede 76 00:03:58,488 --> 00:04:00,531 Știu deja despre tine. 77 00:04:00,573 --> 00:04:03,618 Cât despre mine, nu vreau să văd ascunde nici păr de tine din nou. 78 00:04:03,660 --> 00:04:05,245 Înțelegi? 79 00:04:05,286 --> 00:04:06,579 Da, doamnă. 80 00:04:17,799 --> 00:04:19,300 Noapte, Gussie. 81 00:04:32,855 --> 00:04:35,566 Iertarea este și ea minunată. 82 00:04:35,608 --> 00:04:38,528 Ne lasă să ne rătăcim. 83 00:04:38,569 --> 00:04:41,322 Cererea de iertare este puternic. 84 00:04:42,031 --> 00:04:43,908 Dar oferind iertare? 85 00:04:43,950 --> 00:04:45,827 Asta e și mai puternic. 86 00:04:46,452 --> 00:04:47,620 Ierta. 87 00:04:48,079 --> 00:04:50,331 Ne permite să ne vindecăm si mergi mai departe. 88 00:04:55,795 --> 00:04:57,380 - Bună - Hei. 89 00:04:57,922 --> 00:04:59,716 Oh, nu. eu doar simt ca va... 90 00:04:59,757 --> 00:05:01,426 cere-mă din nou la o întâlnire. 91 00:05:01,467 --> 00:05:02,885 Așa că ieși cu el. 92 00:05:02,927 --> 00:05:04,595 Asta i-am spus să facă. 93 00:05:04,637 --> 00:05:07,307 Uite, dacă nu vei asculta către furnizorul de top de gene 94 00:05:07,348 --> 00:05:09,475 in trei judete, ascultă-ți sora. 95 00:05:09,517 --> 00:05:11,728 În cele din urmă vei trebuie să încep să se întâlnească. 96 00:05:11,769 --> 00:05:12,937 sunt totuși? 97 00:05:12,979 --> 00:05:14,480 Eddie e dulce, știi? 98 00:05:14,522 --> 00:05:17,317 Se antrenează și doar poartă șlapii lui spre piscină. 99 00:05:17,358 --> 00:05:19,444 Nu, el nu dă eu fluturi. 100 00:05:19,485 --> 00:05:20,737 Asta e chiar mai bine. 101 00:05:20,778 --> 00:05:22,447 Uite, nu cauți pentru următorul tău soț. 102 00:05:22,488 --> 00:05:24,991 Doar cauți să periezi la dezvoltarea unor abilități romantice. 103 00:05:25,658 --> 00:05:26,909 Brut. 104 00:05:26,951 --> 00:05:28,578 Când a fost ultima dată ai fost la o prima intalnire? 105 00:05:28,619 --> 00:05:29,912 Nu cu Sergio. 106 00:05:31,497 --> 00:05:32,999 - Ultima mea întâlnire? - Mmhmm. 107 00:05:33,041 --> 00:05:35,626 Când Frank Jr. m-a luat la Dairy Queen acum 17 ani. 108 00:05:35,668 --> 00:05:36,794 Oh... 109 00:05:36,836 --> 00:05:37,879 O să ai nevoie doar un demachiant al palatului. 110 00:05:37,920 --> 00:05:39,922 Ca o întâlnire de antrenament. 111 00:05:39,964 --> 00:05:41,132 Iată-l că vine. Pa! 112 00:05:41,174 --> 00:05:42,759 Oh, nu, nu, nu. Nu mă părăsi. 113 00:05:42,800 --> 00:05:43,843 voi rămâne. 114 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 Nu, nu o vei face. 115 00:05:46,554 --> 00:05:47,930 - Nu, nu, nu. - Bine. 116 00:05:49,599 --> 00:05:51,684 Sigur arăți bine, Amanda. 117 00:05:51,726 --> 00:05:53,853 Oh, mulțumesc, Eddie. 118 00:05:54,520 --> 00:05:56,814 Cred că înțeleg de ce nu ai făcut-o vrei sa iesi cu mine. 119 00:05:56,856 --> 00:05:58,816 Oh, bine. 120 00:05:58,858 --> 00:06:00,735 Tu și Sergio sunteți ceva a unui articol. 121 00:06:00,777 --> 00:06:02,070 Oh, nu. 122 00:06:02,111 --> 00:06:04,489 Nu se întâmplă nimic mai între mine și Sergio. 123 00:06:04,530 --> 00:06:06,115 De ce păstrezi să mă refuze, atunci? 124 00:06:06,157 --> 00:06:07,992 Pentru că așa cum văd eu, Sunt un tip frumos. 125 00:06:08,034 --> 00:06:09,160 folosesc ata dentara. 126 00:06:09,202 --> 00:06:10,870 Știu să pliez un cearceaf îmbrăcat. 127 00:06:10,912 --> 00:06:12,372 Pot să fac doi pași. 128 00:06:12,413 --> 00:06:13,581 - Chestia este... - Da. 129 00:06:14,165 --> 00:06:15,833 Da, vei ieși cu mine? 130 00:06:15,875 --> 00:06:17,460 Da, voi ieși cu tine. 131 00:06:17,502 --> 00:06:18,961 Ce zici de The Walnut în seara asta? 6 seara? 132 00:06:19,003 --> 00:06:20,546 Oh, Eddie, e prea de lux. 133 00:06:20,588 --> 00:06:23,674 Nimic nu e prea elegant pentru tine, doamna mea. 134 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 Bine. 135 00:06:43,694 --> 00:06:47,073 Gus era tot s-a răsucit în noduri după ce l-a văzut pe Clayton, 136 00:06:47,115 --> 00:06:49,492 și dacă ea nu ar putea împinge în jos sentimentele ei, 137 00:06:49,534 --> 00:06:52,203 cel puțin ea ar putea împinge altceva. 138 00:07:04,048 --> 00:07:05,425 Am făcut-o. 139 00:07:05,466 --> 00:07:07,135 Bun. Sunt mândru de tine. 140 00:07:07,176 --> 00:07:10,138 Nu arătați cu toții o mare familie fericită? 141 00:07:10,179 --> 00:07:12,181 De ce nu te îndrepti în jos lui JCPenney 142 00:07:12,223 --> 00:07:14,684 și faceți fotografii tinute asortate? 143 00:07:14,725 --> 00:07:16,144 Frank Jr, salut. 144 00:07:16,185 --> 00:07:18,104 Nancy. 145 00:07:18,146 --> 00:07:20,606 Acum există o mulțime de jos, lucruri murdare pe care le poate face un tip. 146 00:07:20,648 --> 00:07:22,692 Dar doar cel mai mic de jos 147 00:07:22,733 --> 00:07:25,027 și-ar suna mama pe prenumele ei. 148 00:07:25,069 --> 00:07:26,612 Ce a intrat în tine, Frank Jr.? 149 00:07:26,654 --> 00:07:27,738 Ce te-a pătruns? 150 00:07:27,780 --> 00:07:29,073 Eddie, iubitul tău acum? 151 00:07:29,115 --> 00:07:30,491 Frank Jr. 152 00:07:30,533 --> 00:07:31,826 Nu ai pui rău a servi? 153 00:07:31,868 --> 00:07:33,578 Nu vreți să fiu o parte a acestei familii. 154 00:07:33,619 --> 00:07:34,954 Ai o petrecere de milă pentru unul. 155 00:07:34,996 --> 00:07:36,205 Nu contează. 156 00:07:36,247 --> 00:07:37,623 Nu am nevoie de tine. 157 00:07:37,665 --> 00:07:38,541 Nu am nevoie de tine. 158 00:07:38,583 --> 00:07:39,584 Nu am nevoie de tine. 159 00:07:39,625 --> 00:07:41,085 Nu am avut niciodată nevoie de tine. 160 00:07:41,127 --> 00:07:42,503 Iar tu... 161 00:07:43,921 --> 00:07:45,047 nu am facut nimic la mine personal. 162 00:07:45,089 --> 00:07:47,216 Dar tu ești vinovat de asociere, prietene. 163 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 Tu provoci o scenă. 164 00:07:48,926 --> 00:07:50,178 Nu am nevoie de voi toți. 165 00:07:50,720 --> 00:07:52,638 Pot avea grijă de mine. 166 00:07:53,681 --> 00:07:55,641 Sunt un lup singuratic. 167 00:08:00,062 --> 00:08:02,607 Nu contează câți crengi de măslin îi dau băiatului, 168 00:08:02,648 --> 00:08:05,109 le aprinde pe fiecare dintre ei în flăcări. 169 00:08:05,151 --> 00:08:07,737 Nu te deranjează dacă o fur pe Nancy pentru o clipă. 170 00:08:09,864 --> 00:08:10,948 Te simți bine? 171 00:08:10,990 --> 00:08:12,617 Da. 172 00:08:12,658 --> 00:08:14,285 Ghici ce am primit azi dimineață. 173 00:08:14,327 --> 00:08:15,036 Hmm? 174 00:08:15,828 --> 00:08:20,082 Am cumpărat biletele noastre de avion, și ți-am luat un scaun la geam 175 00:08:20,124 --> 00:08:22,668 ca sa vezi totul zburăm peste. 176 00:08:22,710 --> 00:08:24,545 Te fac să te simți ca o pasăre. 177 00:08:25,004 --> 00:08:27,632 Aceasta este vestea bună Aveam nevoie de azi. 178 00:08:30,635 --> 00:08:32,511 Ei bine, voi fi. 179 00:08:32,553 --> 00:08:34,847 Voiam să te întreb ce mai face nepotul tău. 180 00:08:45,608 --> 00:08:47,026 Dimineaţă. 181 00:08:47,068 --> 00:08:49,028 Este La Colombe. 182 00:08:49,070 --> 00:08:51,614 Am adus doar o geantă, așa că va trebui să raționăm. 183 00:08:52,823 --> 00:08:53,824 Dormi bine? 184 00:08:53,866 --> 00:08:55,076 Am venit aici să stăm cu Frankie. 185 00:08:55,117 --> 00:08:56,911 Nu Frankie și Dud. 186 00:08:56,953 --> 00:08:58,329 Ce e în neregulă cu Dudley? 187 00:08:59,038 --> 00:09:00,748 Adică... 188 00:09:00,790 --> 00:09:02,333 cel mai interesant lucru despre el 189 00:09:02,375 --> 00:09:04,877 este că părinții lui mutat aici din Ohio. 190 00:09:04,919 --> 00:09:06,128 Îmi place Dudley. 191 00:09:06,170 --> 00:09:07,797 Îmi spune „Domnișoara Sabrina”. 192 00:09:07,838 --> 00:09:10,633 E la mijloc și miroase ca un tort de ziua de nastere. 193 00:09:10,675 --> 00:09:13,135 Știi ce am fost te gândești la azi dimineață? 194 00:09:13,636 --> 00:09:15,012 Fericirea fiicei tale? 195 00:09:15,054 --> 00:09:19,684 Nu. Îți amintești păpușa aceea ai făcut o tăietură? 196 00:09:19,725 --> 00:09:21,185 I-ai acoperit pleoapele în alb afară. 197 00:09:21,227 --> 00:09:24,647 Bunky. Ea s-a născut în Câmpul de Lavandă 198 00:09:24,689 --> 00:09:26,148 și avea puterea pentru a scăpa de teme. 199 00:09:26,190 --> 00:09:27,483 Da, Bunky. 200 00:09:27,525 --> 00:09:31,195 Ulgh! Ea arăta ca un perete de baie la CBGB's. 201 00:09:31,237 --> 00:09:33,864 Era atât de bătută și ruptă. 202 00:09:33,906 --> 00:09:35,324 Și așa am aruncat-o în mașina de spălat. 203 00:09:35,366 --> 00:09:39,829 Am pus-o pe ciclu delicat, dar ea s-a destrămat. 204 00:09:39,870 --> 00:09:44,041 Și apoi ai găsit-o topită capul într-un coș de rufe. 205 00:09:44,083 --> 00:09:47,878 Dragă, ai plâns săptămâni întregi, M-am simțit groaznic. 206 00:09:47,920 --> 00:09:51,048 Am încercat să o repar, dar am făcut-o mai rău. 207 00:09:51,090 --> 00:09:51,966 Ca acum? 208 00:09:52,008 --> 00:09:53,009 Scuzați-mă? 209 00:09:53,050 --> 00:09:54,677 Draga mea, sunt mama greu acum. 210 00:09:54,719 --> 00:09:55,886 Nu întrerupeți. 211 00:09:55,928 --> 00:09:58,222 Deci vezi, ce a făcut Bunky special 212 00:09:58,264 --> 00:10:01,309 era totul prin care trecuse. 213 00:10:01,350 --> 00:10:04,312 Era mai interesantă cu tatuajele fetei 214 00:10:04,353 --> 00:10:06,147 și tunsoarea ciudată. 215 00:10:07,273 --> 00:10:08,983 Ajunge unde Eu merg cu asta? 216 00:10:10,943 --> 00:10:15,031 Ascultă, dragă, o să faci să merg la facultate foarte curând. 217 00:10:15,072 --> 00:10:16,866 Va trebui să înfrunți aceste lucruri pe cont propriu. 218 00:10:16,907 --> 00:10:18,743 Dar când treci peste asta, 219 00:10:18,784 --> 00:10:20,911 vei fi un pic mai interesant, 220 00:10:20,953 --> 00:10:22,705 un pic mai mult ca Bunky. 221 00:10:25,249 --> 00:10:27,293 Poate sări peste tatuajele pe față, totuși. 222 00:10:27,877 --> 00:10:29,170 Fără promisiuni. 223 00:10:34,300 --> 00:10:36,093 Nancy. 224 00:10:36,135 --> 00:10:37,136 Hi. 225 00:10:37,178 --> 00:10:38,387 Primarul Carson. 226 00:10:38,429 --> 00:10:40,848 După ce a ascultat predica pastorului, eu... 227 00:10:40,890 --> 00:10:43,643 mi-am dat seama că eu... că îți datorez scuze. 228 00:10:43,684 --> 00:10:44,435 Tu faci? 229 00:10:44,477 --> 00:10:45,770 Tu faci. 230 00:10:45,811 --> 00:10:47,271 Tu faci! 231 00:10:47,313 --> 00:10:48,981 Ei bine, eram puțin înfierbântat când ai venit pe la biroul meu. 232 00:10:49,023 --> 00:10:50,399 Știi, partea cea mai rea al locului de muncă se ocupă 233 00:10:50,441 --> 00:10:52,109 cu problemele altora. 234 00:10:52,151 --> 00:10:53,861 Nu asta e treaba? 235 00:10:53,903 --> 00:10:56,864 Fac și foi de calcul grozave. 236 00:10:56,906 --> 00:11:00,284 Ascultă, dacă vorbești serios despre repararea brațului acela de tren... 237 00:11:00,326 --> 00:11:01,869 vorbesc serios ca un atac de cord. 238 00:11:01,911 --> 00:11:03,329 Ei bine, atunci ai o petiție 239 00:11:03,371 --> 00:11:07,041 cu 300 de semnături pe el, si o sa vad ce pot face. 240 00:11:09,001 --> 00:11:10,211 Asta a fost. 241 00:11:10,252 --> 00:11:12,171 O șansă pentru Nancy pentru a ajunge la farfurie 242 00:11:12,213 --> 00:11:15,091 și schimbă ceva mare în Merinac. 243 00:11:20,221 --> 00:11:21,389 Masa pentru unul? 244 00:11:21,430 --> 00:11:24,308 Uh, sigur. 245 00:11:24,350 --> 00:11:26,852 Mae... 246 00:11:26,894 --> 00:11:27,853 Adică... 247 00:11:27,895 --> 00:11:29,021 Adică, domnișoară. 248 00:11:29,313 --> 00:11:31,941 Nu, vreau să spun Mae. 249 00:11:31,982 --> 00:11:34,026 Doamne, fac totul este greșit. 250 00:11:34,068 --> 00:11:35,194 domnule? 251 00:11:35,236 --> 00:11:36,904 Nu există o cale greșită a sta într-o cabină. 252 00:11:37,947 --> 00:11:39,740 Nu, desigur că nu. 253 00:11:39,782 --> 00:11:41,784 - Hm... - Pot să-ți aduc niște ceai cu gheață? 254 00:11:41,826 --> 00:11:43,119 Da, sigur. 255 00:11:43,160 --> 00:11:48,874 Știi, aș vrea la, uh... Adică, eu... eu... 256 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 Ai ceva special? 257 00:11:52,086 --> 00:11:53,295 Sigur. 258 00:11:53,337 --> 00:11:54,797 Avem o masă din patru bucăți cu semnătura noastră 259 00:11:54,839 --> 00:11:56,924 Reteta Chicken Sisters că am fost 260 00:11:56,966 --> 00:11:58,509 slujind din 1912. 261 00:11:58,551 --> 00:12:00,720 Bineînțeles, pe atunci, am vândut e separat sub Frannie's 262 00:12:00,761 --> 00:12:02,805 și Mimi fără să-și dea seama că era aceeași rețetă, 263 00:12:02,847 --> 00:12:05,349 dar acum ne-am întors să-l servim iar sub același acoperiș. 264 00:12:07,518 --> 00:12:09,228 Ar trebui să încerci salata de varză. 265 00:12:09,270 --> 00:12:11,063 Are cantitatea perfectă de maia. 266 00:12:11,105 --> 00:12:12,731 Și nu dormi pe pâine de porumb. 267 00:12:12,773 --> 00:12:14,525 Ei bine, prefer perna. 268 00:12:18,154 --> 00:12:20,156 Păstrează patul mai puțin murdar. 269 00:12:20,573 --> 00:12:22,032 Pariezi. 270 00:12:25,077 --> 00:12:26,412 Eu sunt Clayton Briggs. 271 00:12:26,454 --> 00:12:28,164 Oh, mă bucur să te cunosc, Clayton Briggs. 272 00:12:28,205 --> 00:12:29,373 Eu sunt Mae Moore. 273 00:12:29,415 --> 00:12:33,252 Știu, știu. Pentru că eu sunt tatăl tău. 274 00:13:00,946 --> 00:13:02,990 Dar pământul verde al lui Dumnezeu? 275 00:13:04,074 --> 00:13:05,576 Augusta Moore. 276 00:13:05,618 --> 00:13:07,328 Nancy Hillier. 277 00:13:19,173 --> 00:13:21,967 Băiete, Frannie s-a schimbat cu siguranță mult. 278 00:13:22,009 --> 00:13:24,595 Da, avem ceva nou... articole. 279 00:13:24,637 --> 00:13:26,514 Asta e... Asta este. 280 00:13:26,555 --> 00:13:28,182 Da. O mulțime de lucruri noi. 281 00:13:29,433 --> 00:13:30,434 Îmi pare rău. 282 00:13:30,476 --> 00:13:32,853 Sunt... Sunt foarte nervos. 283 00:13:32,895 --> 00:13:34,438 Oh, și eu. 284 00:13:34,480 --> 00:13:35,523 nu stiu ce sa spun. 285 00:13:35,564 --> 00:13:37,233 Asta ne face doi. 286 00:13:37,274 --> 00:13:38,734 știi ce? 287 00:13:38,776 --> 00:13:41,946 Nu pot să cred cât de mult tu arata ca bunica mea. 288 00:13:41,987 --> 00:13:45,241 Mae nu a făcut-o știți cum ați simțit pentru a câștiga la loterie, 289 00:13:45,282 --> 00:13:49,203 dar întâlnirea cu acest om simțea că a lovit jackpot-ul. 290 00:13:49,620 --> 00:13:51,580 Spune-mi totul despre ea. 291 00:13:52,873 --> 00:13:54,542 Doamnelor și domnilor. 292 00:13:54,583 --> 00:13:59,004 Astăzi ne angajăm din nou până la bază valorile Cluckery. 293 00:13:59,046 --> 00:14:00,631 Valoarea numărul unu. 294 00:14:00,673 --> 00:14:04,009 Suntem credincioși către clienții noștri. 295 00:14:04,051 --> 00:14:09,473 Valoarea numărul doi, ne onorăm jură să servească pui de calitate. 296 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 Bine? 297 00:14:10,516 --> 00:14:11,892 În momentul în care facem ceva nebunesc 298 00:14:11,934 --> 00:14:13,978 cum ar fi să începi să servești friptura, vorbim despre asta. 299 00:14:14,019 --> 00:14:16,021 Nu doar aruncăm în aer căsătoria noastră. 300 00:14:16,063 --> 00:14:17,565 Adică, afacerea. 301 00:14:18,399 --> 00:14:21,986 Și am auzit-o pe Shawna a fost aici ieri. 302 00:14:22,027 --> 00:14:25,281 Asta mă aduce la valoarea numărul trei. 303 00:14:25,322 --> 00:14:27,575 Nu sunt permise trădători. 304 00:14:28,117 --> 00:14:30,911 Vor să mă interzică de la Frannie, le interzic! 305 00:14:30,953 --> 00:14:31,912 Hmm?! 306 00:14:33,956 --> 00:14:35,583 Pot să mă întorc la muncă acum? 307 00:14:35,624 --> 00:14:37,876 Ascultând un podcast despre copii cine poate levita, 308 00:14:37,918 --> 00:14:39,503 și aș vrea să mă întorc la asta. 309 00:14:39,545 --> 00:14:41,046 Demis. 310 00:14:48,637 --> 00:14:50,389 Ai ținut un depozit de vechituri? 311 00:14:50,431 --> 00:14:52,683 Acest dulap era curat cu doar două zile în urmă. 312 00:14:52,725 --> 00:14:55,144 Da, bine, dulapurile sunt destinat să țină lucruri. 313 00:14:55,185 --> 00:14:57,146 Lucruri de genul acesta. 314 00:14:57,187 --> 00:15:00,399 Da, acestea sunt perfecte containere bune pentru a merge. - Gus. 315 00:15:00,441 --> 00:15:02,276 Și s-ar putea să am nevoie acelea într-o zi. - Gus. 316 00:15:02,318 --> 00:15:03,402 Am plătit bani buni pentru acestea. 317 00:15:03,444 --> 00:15:04,570 Gus! 318 00:15:07,364 --> 00:15:09,408 Te descurcai atât de bine. Ce s-a întâmplat? 319 00:15:12,077 --> 00:15:14,038 Uh... 320 00:15:14,079 --> 00:15:16,582 L-am invitat pe tatăl lui Mae în oraș. 321 00:15:16,624 --> 00:15:18,417 ce ai facut? 322 00:15:19,543 --> 00:15:21,378 Ei bine, el este aici... 323 00:15:23,422 --> 00:15:24,965 iar eu sunt o mizerie. 324 00:15:28,218 --> 00:15:30,095 Mă îmbrățișez acum. 325 00:15:40,981 --> 00:15:42,441 Mergi undeva? 326 00:15:42,483 --> 00:15:43,484 Nu. 327 00:15:43,525 --> 00:15:45,736 Mai bine ia borcanul pentru minciuni. 328 00:15:45,778 --> 00:15:46,904 eu ies. 329 00:15:46,946 --> 00:15:48,447 Cu cine? 330 00:15:48,489 --> 00:15:50,074 Un bărbat. 331 00:15:50,115 --> 00:15:51,075 Un prieten. 332 00:15:51,116 --> 00:15:52,910 Un om care este prieten. 333 00:15:52,951 --> 00:15:54,453 Un prieten care este bărbat, un bărbat prieten. 334 00:15:54,495 --> 00:15:57,456 Oare asta... prietene ai un nume? 335 00:15:58,332 --> 00:16:00,584 Ești sigur că vrei sa auzi despre asta? 336 00:16:00,626 --> 00:16:03,504 Mamă, mă descurc. 337 00:16:03,545 --> 00:16:05,089 Iţi promit. 338 00:16:07,383 --> 00:16:09,385 Eddie. Este Eddie. 339 00:16:09,426 --> 00:16:10,427 Șeriful Lawrence? 340 00:16:10,469 --> 00:16:11,428 Ce? 341 00:16:11,470 --> 00:16:12,471 E cam plictisitor. 342 00:16:12,513 --> 00:16:14,390 Nu este plictisitor. 343 00:16:14,431 --> 00:16:16,392 El vorbește despre lucruri care nu sunt interesante. 344 00:16:17,309 --> 00:16:18,644 Nu este o întâlnire reală. 345 00:16:18,686 --> 00:16:20,521 Ei bine, ce fel de întâlnire este, atunci? 346 00:16:20,562 --> 00:16:25,567 Genul cu care mergi când ești trebuie să mă întorc acolo. 347 00:16:25,609 --> 00:16:27,111 Mae numește asta o întâlnire de antrenament. 348 00:16:27,152 --> 00:16:28,487 Deci... 349 00:16:28,821 --> 00:16:30,155 ai de gând să-l săruți? 350 00:16:30,197 --> 00:16:31,782 Cu siguranta. Nu. 351 00:16:32,658 --> 00:16:35,452 Întâlnirile nu trebuie întotdeauna să se încheie într-un sărut. 352 00:16:43,293 --> 00:16:48,173 De unde știi când ești ar trebui să sărut pe cineva? 353 00:16:51,719 --> 00:16:52,636 Uh... 354 00:16:54,346 --> 00:16:57,182 Nici măcar nu știi gandeste-te la asta. 355 00:16:57,224 --> 00:16:58,559 Doar se întâmplă. 356 00:16:59,351 --> 00:17:01,478 Și sperăm... 357 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 amândoi simțiți la fel despre asta. 358 00:17:05,816 --> 00:17:07,401 Vezi, știam că nu vreau să vorbim despre asta. 359 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 Nu, eu- 360 00:17:08,694 --> 00:17:11,029 Nu, doar mă gândeam. 361 00:17:11,071 --> 00:17:13,198 Știi, poți vorbi pentru mine despre orice, nu? 362 00:17:15,868 --> 00:17:17,703 - Ceva? - Da. 363 00:17:20,122 --> 00:17:21,749 Nu poți purta acea rochie. 364 00:17:23,709 --> 00:17:25,294 Ce este în neregulă cu această rochie? 365 00:17:25,335 --> 00:17:29,465 Se pare că încă mai ai un telefon fix. 366 00:17:29,506 --> 00:17:31,759 Telefoanele mobile nu sunt de încredere. 367 00:17:32,134 --> 00:17:35,846 Știi ce rochie ar trebui sa porti? 368 00:17:35,888 --> 00:17:37,514 Rochia. 369 00:17:46,315 --> 00:17:47,733 Ta da! 370 00:17:50,819 --> 00:17:52,863 Toată lumea are rochia aceea. 371 00:17:52,905 --> 00:17:55,032 Cel pe care l-ați cumpărat pentru că e puțin afară 372 00:17:55,074 --> 00:17:56,533 zona ta de confort. 373 00:17:56,575 --> 00:17:59,703 Puțin smecher, puțin îndrăzneț, dar stă în spate 374 00:17:59,745 --> 00:18:03,123 a dulapului, uitat ca știrile de ieri. 375 00:18:03,624 --> 00:18:05,125 Nu, nu pot purta asta. 376 00:18:05,167 --> 00:18:06,210 Bine. 377 00:18:06,251 --> 00:18:08,837 Afișează căutând ca ultimul pelerin. 378 00:18:12,800 --> 00:18:14,384 Fără alți copii? 379 00:18:14,426 --> 00:18:15,594 Nu. 380 00:18:17,554 --> 00:18:19,598 Întotdeauna mi-am dorit să fiu un singur copil. 381 00:18:19,640 --> 00:18:21,558 Nu credeam că o să fiu bine la schimbarea scutecelor. 382 00:18:21,600 --> 00:18:24,103 Oh, nu te vinde scurt. 383 00:18:24,144 --> 00:18:26,146 Văd talent în ochii tăi. 384 00:18:30,818 --> 00:18:34,154 Doamne, mi-ai prins râsul și simțul stilului lui Gussie. 385 00:18:34,196 --> 00:18:35,614 Gussie? 386 00:18:35,656 --> 00:18:37,199 Nu o lăsa pe mama să te audă spune asta 387 00:18:37,241 --> 00:18:38,617 sau te va bate în săptămâna viitoare. 388 00:18:38,659 --> 00:18:39,868 Întotdeauna i-am spus Gussie 389 00:18:39,910 --> 00:18:41,578 pentru că îi plăcea să primească gusita. 390 00:18:41,620 --> 00:18:42,788 Îmi pare atât de rău. 391 00:18:42,830 --> 00:18:45,124 Vorbim despre același lucru Augusta Moore? 392 00:18:45,165 --> 00:18:47,125 Cel care vrea să mă întrebe daca am avut o alergie la lapte 393 00:18:47,167 --> 00:18:49,503 cand am purtat fard de obraz? 394 00:18:49,545 --> 00:18:52,589 Sunt încă în stare de șoc că m-a sunat. 395 00:18:52,631 --> 00:18:53,882 Ea te-a sunat? 396 00:18:53,924 --> 00:18:55,384 Da, ea a spus că este vorba când ne întâlnim tu și cu mine, 397 00:18:55,425 --> 00:18:57,177 Ce cu ce te căsătorești si toate. 398 00:18:57,886 --> 00:19:00,389 Arata ca Mae va trebui să-și apuce un nou hobby. 399 00:19:00,430 --> 00:19:03,142 De când i-a supărat mama pentru că și-a ținut tatăl departe de ea 400 00:19:03,183 --> 00:19:05,310 acum nu figurează pe listă. 401 00:19:05,978 --> 00:19:08,188 Oricum, știi ce? Ar trebui să te las să pleci. 402 00:19:08,230 --> 00:19:10,732 Am preluat destul din timpul tău. 403 00:19:10,774 --> 00:19:13,277 Adică, trebuie să fii revenind la muncă. 404 00:19:13,318 --> 00:19:14,736 Pare destul de ocupat aici, și- 405 00:19:14,778 --> 00:19:16,196 Cât timp ești aici? 406 00:19:17,322 --> 00:19:19,533 Atâta timp cât mă vei avea. 407 00:19:35,549 --> 00:19:37,301 Frank Jr. eu... 408 00:19:37,342 --> 00:19:38,635 Nu pot mânca pui fara sos. 409 00:19:38,677 --> 00:19:39,928 Nu are nevoie de sos. 410 00:19:41,263 --> 00:19:42,306 Gustă-l. 411 00:19:45,934 --> 00:19:46,935 Bine. 412 00:19:50,022 --> 00:19:50,981 Mm. 413 00:19:52,649 --> 00:19:53,609 Mm. 414 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 Ghici ce? 415 00:19:57,279 --> 00:19:59,448 E pui de o zi mama a adus-o. 416 00:19:59,489 --> 00:20:00,866 Care este ideea ta? 417 00:20:00,908 --> 00:20:04,202 Puiul pe care îl servim aici este, scuza-mi franceza... proasta. 418 00:20:04,244 --> 00:20:05,537 Am nevoie de o victorie aici. 419 00:20:06,788 --> 00:20:07,789 Bine. 420 00:20:07,831 --> 00:20:08,832 Voi fi sincer cu tine. 421 00:20:08,874 --> 00:20:10,250 Nu prea mănânc puiul nostru. 422 00:20:10,292 --> 00:20:13,629 Este senzația în gură. Nu este stai cu mine. 423 00:20:13,670 --> 00:20:16,506 Dar nu ne vom da peste cap modelul de afaceri 424 00:20:16,548 --> 00:20:19,551 doar pentru că ești jenat, nu? 425 00:20:19,593 --> 00:20:22,221 Prima regulă a francizei este să urmezi regulile 426 00:20:22,262 --> 00:20:23,805 a contractului de franciza, nu? 427 00:20:23,847 --> 00:20:25,933 Pe care l-ai semnat. 428 00:20:27,559 --> 00:20:28,977 Îmi pare rău, Frank Jr. 429 00:20:36,026 --> 00:20:37,486 O cușcă de păsări? 430 00:20:37,903 --> 00:20:39,488 Mi-aș dori să am o pasăre. 431 00:20:41,615 --> 00:20:45,243 În regulă, acum, pentru înregistrare, acesta nu este al meu. 432 00:20:45,285 --> 00:20:46,787 Oh, cuvântul meu. 433 00:20:46,828 --> 00:20:47,871 Asta era acolo? 434 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 Oh, uită-te la tine, puroiule. 435 00:20:49,456 --> 00:20:50,582 - Mm. - Mm. 436 00:20:51,250 --> 00:20:54,711 Oh, paietele ar putea orbi soarele, dar arăți foarte bine. 437 00:20:54,753 --> 00:20:55,587 De ce multumesc. 438 00:20:55,629 --> 00:20:56,838 Hm. 439 00:20:56,880 --> 00:21:00,550 Te uiți la domnișoara Merinac Județ, 1985. 440 00:21:00,592 --> 00:21:02,386 - Mhm. - Mmm-hm. 441 00:21:02,427 --> 00:21:05,722 Am câștigat o excursie la Washington, D.C. în acel an. 442 00:21:05,764 --> 00:21:07,849 Frank Sr. ar nu o lăsa niciodată pe noua lui soție 443 00:21:07,891 --> 00:21:10,435 învârti o baghetă în față de la Lincoln Memorial 444 00:21:10,477 --> 00:21:13,313 când au avut trebune de făcut la Frannie. 445 00:21:14,314 --> 00:21:15,899 N-am să mă duc niciodată. 446 00:21:19,778 --> 00:21:22,030 Oh. Oh, uite. 447 00:21:22,739 --> 00:21:25,993 Acesta a fost ultimul concurs Am concurat vreodată, 448 00:21:26,034 --> 00:21:28,954 și chiar am învins-o pe Patti Lee, iar ea a cântat 449 00:21:28,996 --> 00:21:31,915 imnul național în șapte diferite limbi. 450 00:21:36,003 --> 00:21:38,755 N-am crezut niciodată că voi călători, 451 00:21:38,797 --> 00:21:41,883 dar m-am întrebat o excursie chiar zilele trecute. 452 00:21:41,925 --> 00:21:43,427 Cu cine? 453 00:21:43,468 --> 00:21:44,469 Frumos. 454 00:21:44,511 --> 00:21:46,346 Oh, asta-i frumos. 455 00:21:46,388 --> 00:21:47,764 Unde? 456 00:21:47,806 --> 00:21:49,433 Nu m-am gândit niciodată să întreb. 457 00:21:49,474 --> 00:21:52,769 Așa că te duce în vacanță, dar nu știi unde. 458 00:21:52,811 --> 00:21:54,438 Sună ca o răpire. 459 00:21:54,479 --> 00:21:55,772 Gus. Opreste asta. 460 00:21:55,814 --> 00:21:57,524 Ei bine, știi cât timp vei fi plecat? 461 00:21:57,566 --> 00:21:59,526 Sau nu a spus si tu asta? 462 00:21:59,568 --> 00:22:02,279 Cred că vom fi plecați doua luni. 463 00:22:02,320 --> 00:22:03,321 Cel puţin. 464 00:22:03,363 --> 00:22:04,448 Două luni. 465 00:22:04,489 --> 00:22:05,741 Poate mai mult. 466 00:22:07,117 --> 00:22:10,537 Ei bine, um, orice ar fi, Sunt sigur că va fi... 467 00:22:10,579 --> 00:22:12,122 Sunt sigur că va fi bine. 468 00:22:12,164 --> 00:22:14,416 Gus Moore era îi este deja dor de prietena ei, 469 00:22:14,458 --> 00:22:16,835 care, cu mai puțin de un an în urmă, a fost dușmanul ei. 470 00:22:16,877 --> 00:22:18,795 Viața este amuzantă așa. 471 00:22:18,837 --> 00:22:22,883 Hm, cred că mă voi duce să ne iau încă niște saci de gunoi. 472 00:22:33,143 --> 00:22:34,853 Șeriful Lawrence am vrut să-i spun Amandei 473 00:22:34,895 --> 00:22:38,648 era mai frumoasă decât un vultur luarea zborului. 474 00:22:38,690 --> 00:22:40,484 Dar tot ce a putut să adune a fost... 475 00:22:40,525 --> 00:22:41,651 Uau! 476 00:22:42,861 --> 00:22:44,321 Multumesc. 477 00:22:44,363 --> 00:22:46,531 Arăți bine și tu. 478 00:22:46,573 --> 00:22:47,824 Uh. 479 00:22:48,784 --> 00:22:50,702 Am păstrat unul pentru tine. 480 00:22:55,540 --> 00:22:57,459 Uh... 481 00:23:02,631 --> 00:23:04,007 Pot să-ți spun ceva? 482 00:23:04,049 --> 00:23:05,634 Întotdeauna. 483 00:23:05,675 --> 00:23:07,636 Nu am spus nimănui. 484 00:23:09,054 --> 00:23:11,890 Nici unul? Nici măcar Dudley? 485 00:23:11,932 --> 00:23:14,101 Nu. 486 00:23:14,142 --> 00:23:16,186 Am de gând să-ți arăt ceva. 487 00:23:16,228 --> 00:23:18,688 Și nu vreau să te gândești aia, cum ar fi, a mamei mele 488 00:23:18,730 --> 00:23:21,733 cel mai bun prieten al meu, chiar dacă ea cam este. 489 00:23:21,775 --> 00:23:25,487 Dar știu că nu vei crede că este ciudat pentru că tu ești, așa că eu... 490 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 Uf, dacă vei fi un newyorkez, 491 00:23:27,155 --> 00:23:29,116 trebuie să înveți să tai la goana. 492 00:23:34,621 --> 00:23:36,665 La ce ma uit? 493 00:23:38,583 --> 00:23:40,043 Viitorul mamei mele. 494 00:23:40,836 --> 00:23:44,089 Oh, ai transformat-o pe mama ta într-un micro-influencer? 495 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Da. Neconsensual. 496 00:23:46,758 --> 00:23:48,176 Habar n-are. 497 00:23:48,552 --> 00:23:49,970 Da, am început să postez desenele ei, 498 00:23:50,011 --> 00:23:51,221 și au cam explodat. 499 00:23:51,263 --> 00:23:53,056 Oh, asta e o nebunie. 500 00:23:53,098 --> 00:23:55,851 Stai, de ce nu ai făcut-o spune lui Dudley? 501 00:23:55,892 --> 00:23:57,686 Nu știu. 502 00:23:57,727 --> 00:23:59,771 Lucrurile sunt ciudate. 503 00:23:59,813 --> 00:24:01,064 De ce? 504 00:24:03,191 --> 00:24:06,153 Este el un secret vârcolac? 505 00:24:06,194 --> 00:24:08,655 Sau este că are totul dinții lui de lapte? 506 00:24:08,697 --> 00:24:10,115 Oh, știu, probabil că este pentru că are 507 00:24:10,157 --> 00:24:12,742 un fund de fetiță, nu-i așa? 508 00:24:12,784 --> 00:24:14,494 Stop! Nu. 509 00:24:15,453 --> 00:24:16,913 Atunci de ce? 510 00:24:17,747 --> 00:24:19,124 Uf. 511 00:24:19,166 --> 00:24:21,042 Nu ne-am sărutat. 512 00:24:21,084 --> 00:24:23,753 Ce? nu-i asa, ca, toata ideea 513 00:24:23,795 --> 00:24:25,755 de a avea un iubit? 514 00:24:28,925 --> 00:24:32,095 Ei bine, îl vrei? sa te sarut? 515 00:24:33,763 --> 00:24:35,932 El este iubitul meu. 516 00:24:38,310 --> 00:24:40,187 Hmm. 517 00:24:40,228 --> 00:24:42,022 Ei bine... 518 00:24:42,063 --> 00:24:44,566 se pare că vom face trebuie să te sărut. 519 00:24:44,900 --> 00:24:46,109 Haide. 520 00:24:46,735 --> 00:24:47,777 Bine. 521 00:24:47,819 --> 00:24:49,154 Să mergem. 522 00:24:51,031 --> 00:24:52,824 Gus? 523 00:24:52,866 --> 00:24:54,242 Îmi pare rău că nu am făcut-o vorbesc cu tine 524 00:24:54,284 --> 00:24:56,578 înainte să-i spun lui Beau că mă voi alătura lui. 525 00:24:56,620 --> 00:24:58,705 Ei bine, nu ai nevoie permisiunea mea. 526 00:24:58,747 --> 00:25:00,207 Ei bine, nu sunt al tău director de închisoare. 527 00:25:00,248 --> 00:25:01,750 Ei bine, ar fi trebuit. 528 00:25:01,791 --> 00:25:03,210 Doar te-am crezut mergeau atât de bine. 529 00:25:03,251 --> 00:25:05,045 Și avem MS sub control. 530 00:25:05,086 --> 00:25:07,964 Știu. 531 00:25:08,006 --> 00:25:09,424 Tu doar... 532 00:25:09,466 --> 00:25:12,552 Du-te și bea o pina colada și se zbuciuma pe plajă. 533 00:25:12,594 --> 00:25:16,056 Ca- ca acele femei din reclamele la uleiul de bronzare. 534 00:25:16,097 --> 00:25:17,807 Vei fi bine aici, nu-i asa? 535 00:25:17,849 --> 00:25:19,559 Sigur. 536 00:25:19,601 --> 00:25:21,853 Adevărul a fost, Gus nu era atât de sigur. 537 00:25:21,895 --> 00:25:25,065 Dar a făcut o față curajoasă cum a făcut-o întotdeauna. 538 00:25:26,024 --> 00:25:27,567 Uită-te la noi. 539 00:25:27,609 --> 00:25:29,778 Eram atât de tineri, noi nu avea suficient sens 540 00:25:29,819 --> 00:25:31,571 sa incepi inca sa te ingrijorezi. 541 00:25:31,613 --> 00:25:32,864 Uită-te la acea densitate osoasă. 542 00:25:35,534 --> 00:25:38,745 Clayton Briggs. 543 00:25:38,787 --> 00:25:42,958 Aceşti doi erau groşi ca hoții împreună 24 de ore pe zi. 544 00:25:42,999 --> 00:25:46,586 Nu l-ai putut despărți iar Frank Sr. cu un băţ. 545 00:25:46,628 --> 00:25:48,713 - Era atât de frumos. - Nu întotdeauna împreună. 546 00:25:48,755 --> 00:25:51,591 ce vrei sa spui, „nu întotdeauna împreună”? 547 00:25:53,260 --> 00:25:55,262 Clayton a fost iubitul meu. 548 00:25:56,054 --> 00:25:58,056 Și mama mea a fost regina a Angliei. 549 00:25:58,098 --> 00:25:59,641 Nu glumesc. 550 00:26:00,225 --> 00:26:02,811 A spus că are o prietenă în New Hampshire. 551 00:26:02,852 --> 00:26:05,814 Ei bine, aș fi putut la fel de bine să fiu în New Hampshire. 552 00:26:07,649 --> 00:26:09,818 L-am ținut secret. 553 00:26:09,859 --> 00:26:12,195 ce crezi ca tu si ar fi spus prietenii tăi 554 00:26:12,237 --> 00:26:13,863 dacă ai fi văzut 555 00:26:13,905 --> 00:26:18,702 o fata lui Mimi cu o fata lui Frannie băiat în afară. 556 00:26:18,743 --> 00:26:20,203 N-ar fi fost bine. 557 00:26:23,373 --> 00:26:25,292 Ce sa întâmplat cu voi doi? 558 00:26:28,712 --> 00:26:31,256 A plecat din oraș când am rămas însărcinată cu Mae. 559 00:26:31,798 --> 00:26:36,177 Oh, Gus. Trebuie să fi fost atât de greu. 560 00:26:36,219 --> 00:26:38,346 Da. Da. 561 00:26:40,640 --> 00:26:43,184 Săptămâna trecută, am spart câțiva copii urcând în turnul de apă. 562 00:26:43,226 --> 00:26:44,728 Amintiți-vă când am folosit sa fac asta? 563 00:26:44,769 --> 00:26:46,271 Eram atât de proști. 564 00:26:46,313 --> 00:26:48,356 Mă bucur atât de mult, Frankie nu face astfel de lucruri. 565 00:26:48,398 --> 00:26:49,733 E un copil atât de bun. 566 00:26:49,774 --> 00:26:50,942 Da, ea este. 567 00:26:50,984 --> 00:26:52,319 Adult, cred. 568 00:26:52,360 --> 00:26:54,195 Nu pot să cred pe copilul meu pe cale de a merge la facultate. 569 00:26:54,237 --> 00:26:56,031 Ea tocmai se întorcea unul ieri. 570 00:26:56,072 --> 00:26:58,158 Oh, trebuie să-ți arăt prima ei aniversare. 571 00:26:58,199 --> 00:26:59,659 Așa de drăguț. 572 00:27:00,285 --> 00:27:02,078 Oh, micuțul meu polițist. 573 00:27:03,204 --> 00:27:04,914 Nu doar tu vrei sa o mananci? 574 00:27:04,956 --> 00:27:06,041 Nu. 575 00:27:06,082 --> 00:27:07,709 Ea avea acest munte de cadouri. 576 00:27:07,751 --> 00:27:09,794 Adică, era ca Toys 'R Us la noi acasă. 577 00:27:09,836 --> 00:27:11,880 Dar ale micului ticălos cadoul preferat a fost 578 00:27:11,921 --> 00:27:13,381 o cutie de lapte goală. 579 00:27:13,423 --> 00:27:15,342 Am avut un G.I. Joe asta îi lipsea un picior... 580 00:27:15,383 --> 00:27:16,968 Frank Jr. era atât de stânjenit. 581 00:27:17,010 --> 00:27:18,803 Adică, toți acești oameni drăguți venit de peste tot 582 00:27:18,845 --> 00:27:20,972 și a adus toate acestea cadouri minunate, 583 00:27:21,014 --> 00:27:22,390 și ea nu a făcut-o vrei ceva de făcut 584 00:27:22,432 --> 00:27:23,683 cu oricare dintre ei. 585 00:27:25,226 --> 00:27:26,936 Ar fi trebuit să știe atunci. 586 00:27:26,978 --> 00:27:28,188 Știu ce? 587 00:27:28,229 --> 00:27:30,023 El și cu mine nu am văzut niciodată lumea la fel. 588 00:27:30,065 --> 00:27:31,441 Dar nu te poți opri pur și simplu o relatie 589 00:27:31,483 --> 00:27:33,068 mort pe urmele lui când ai un copil. 590 00:27:33,109 --> 00:27:35,278 Adică, cred că ai putea și probabil că ar fi trebuit. 591 00:27:35,320 --> 00:27:37,280 Nimeni nu te avertizează ce un roller coaster emoțional 592 00:27:37,322 --> 00:27:39,157 divorțul este și documentele? 593 00:27:39,199 --> 00:27:41,785 Oh. Scuzați-mă. 594 00:27:43,370 --> 00:27:44,871 Este stația. 595 00:27:46,164 --> 00:27:47,791 Mergi după șeriful Lawrence? 596 00:27:47,832 --> 00:27:50,794 Da. O urgență. 597 00:27:50,835 --> 00:27:52,712 Uh, fii chiar acolo. 598 00:27:54,297 --> 00:27:56,007 Oh, trebuie să pleci? 599 00:27:56,049 --> 00:27:59,803 Da. Adică, ai auzit. 600 00:27:59,844 --> 00:28:01,262 Datoria sună. 601 00:28:02,889 --> 00:28:04,891 Trimite-mi un Venmo, da? 602 00:28:19,406 --> 00:28:20,365 Hei. 603 00:28:20,407 --> 00:28:22,158 - Ridică pentru Sergio. - Bine. 604 00:28:24,077 --> 00:28:25,328 Hi. 605 00:28:25,870 --> 00:28:27,080 Hi. 606 00:28:27,122 --> 00:28:28,998 Ai spus asta deja. 607 00:28:29,040 --> 00:28:30,375 Bun de plecat. 608 00:28:30,417 --> 00:28:31,876 Sigur sunt. 609 00:28:34,337 --> 00:28:37,757 Oh da. Îmi pare rău. Multumesc. 610 00:28:39,008 --> 00:28:41,469 Bine. Uh, am... mâncarea mea fierbinte 611 00:28:41,511 --> 00:28:43,012 care va deveni mâncarea mea rece 612 00:28:43,054 --> 00:28:45,348 ca apoi o sa reincalzesc acasă. 613 00:28:45,390 --> 00:28:47,058 Ar trebui să-l mănânci cât este cald. 614 00:28:49,018 --> 00:28:51,104 Haide. Îți voi cumpăra o băutură. 615 00:29:05,827 --> 00:29:07,954 Ei bine, am putea da că Mae Moore 616 00:29:07,996 --> 00:29:09,873 o alergare după banii ei. 617 00:29:16,045 --> 00:29:17,505 Deci cum arată Clayton? 618 00:29:17,547 --> 00:29:18,923 A îmbătrânit rău? 619 00:29:18,965 --> 00:29:20,258 Cap chel. 620 00:29:20,300 --> 00:29:22,135 Ten roșu. 621 00:29:22,177 --> 00:29:24,304 Părul urechii ca o chinchilla. 622 00:29:25,430 --> 00:29:27,974 Nu, are riduri, dar... 623 00:29:28,016 --> 00:29:31,227 cumva ei doar îl fac mai frumos decât înainte. 624 00:29:33,104 --> 00:29:37,233 Bărbatul are o voce pentru radio și o față pentru televiziune. 625 00:29:37,275 --> 00:29:40,487 Încă nu ai sentimente pentru el după toți acești ani? 626 00:29:41,946 --> 00:29:43,573 Nu după ce el pune-mă prin. 627 00:29:43,615 --> 00:29:45,325 Ei bine, omul acela ar fi bine să fie pe cel mai bun comportament al lui 628 00:29:45,366 --> 00:29:46,993 când vine pe aici. 629 00:29:47,035 --> 00:29:48,536 Da, ei bine, i-am spus Nu vreau să cheltuiesc 630 00:29:48,578 --> 00:29:50,538 mai mult timp cu el decât trebuie. 631 00:29:50,580 --> 00:29:52,248 Ei bine, asta e probabil pentru cele mai bune. 632 00:29:52,290 --> 00:29:54,459 Da, asta e... 633 00:29:54,501 --> 00:29:56,252 pentru cele mai bune. 634 00:30:18,858 --> 00:30:20,235 ♪ Merg prin foc. ♪ 635 00:30:20,276 --> 00:30:21,569 ♪ Cu un rânjet răutăcios. ♪ 636 00:30:21,611 --> 00:30:24,906 ♪ Am o urmă de fum unde am fost. ♪ 637 00:30:24,948 --> 00:30:27,951 ♪ Zarurile rulează fierbinți mâna mea caloasă. ♪ 638 00:30:27,992 --> 00:30:29,285 ♪ Trăind sălbatic ♪ 639 00:30:29,327 --> 00:30:30,828 ♪ Pentru că sunt rău, om rău. ♪ 640 00:30:30,870 --> 00:30:32,455 ♪ Sunt un om rău, rău. ♪ 641 00:30:32,497 --> 00:30:33,915 ♪ Provoacă multă durere. ♪ 642 00:30:33,957 --> 00:30:35,083 ♪ Ei îmi spun că e greșit. ♪ 643 00:30:35,124 --> 00:30:36,626 ♪ Dar nu mă pot abține. ♪ 644 00:30:36,668 --> 00:30:38,127 ♪ Cu un as în mânecă. ♪ 645 00:30:38,169 --> 00:30:39,837 ♪ Și o inimă plină de păcat. ♪ 646 00:30:39,879 --> 00:30:41,130 ♪ Jocul abia începe. ♪ 647 00:30:41,172 --> 00:30:42,549 ♪ Dar deja am câștigat. ♪ 648 00:30:42,590 --> 00:30:44,300 ♪ Sunt un om rău, rău. ♪ 649 00:30:44,342 --> 00:30:45,760 ♪ Provoacă multă durere. ♪ 650 00:30:45,802 --> 00:30:48,513 ♪ Ei îmi spun că e greșit, dar nu mă pot abține. ♪ 651 00:30:48,555 --> 00:30:50,056 ♪ Cu un as în mânecă. ♪ 652 00:30:50,098 --> 00:30:51,516 ♪ Și o inimă plină de păcat. ♪ 653 00:30:51,558 --> 00:30:52,976 ♪ Jocul abia începe. ♪ 654 00:30:53,017 --> 00:30:54,644 ♪ Dar deja am câștigat. ♪ 655 00:30:54,686 --> 00:30:56,312 ♪ Sunt un om rău, rău. ♪ 656 00:30:56,354 --> 00:30:57,772 ♪ Provoacă multă durere. ♪ 657 00:30:57,814 --> 00:31:00,608 ♪ Ei îmi spun că e greșit, dar nu mă pot abține. ♪ 658 00:31:00,650 --> 00:31:02,151 ♪ Cu un as în mânecă. ♪ 659 00:31:02,193 --> 00:31:03,528 ♪ Și umil păcatul. ♪ 660 00:31:03,570 --> 00:31:05,029 ♪ Jocul abia începe. ♪ 661 00:31:05,071 --> 00:31:07,073 ♪ Dar deja am câștigat. ♪ 662 00:31:19,711 --> 00:31:22,213 Nu am fost niciodată la majoritatea din America de Nord, 663 00:31:22,255 --> 00:31:24,007 să nu mai vorbim de cea de Sud. 664 00:31:24,048 --> 00:31:26,384 Mai bine îmi împachetez pantaloni de vară. 665 00:31:26,426 --> 00:31:29,178 Ei bine, vom avea câteva de zile pentru a se instala. 666 00:31:29,220 --> 00:31:31,931 Lucrurile nu încep până în ziua a treia, într-adevăr. 667 00:31:31,973 --> 00:31:34,350 Deci s-ar putea să avem ceva timp pentru a-i cunoaște pe toată lumea. 668 00:31:34,392 --> 00:31:35,685 Oh. 669 00:31:35,727 --> 00:31:38,021 Sună totul în regulă? 670 00:31:38,646 --> 00:31:40,315 Da. Sună grozav. 671 00:31:40,356 --> 00:31:42,984 Eu doar... Sunt doar un pic nervos, asta e tot. 672 00:31:43,026 --> 00:31:44,569 Nu fiți agitat. 673 00:31:44,611 --> 00:31:48,197 Tot ce trebuie să faci este să sprijini eu și fii sinele tău fermecător. 674 00:31:48,239 --> 00:31:49,407 Acolo erau. 675 00:31:49,449 --> 00:31:51,409 Cuvinte pe care Nancy le auzise înainte. 676 00:31:51,451 --> 00:31:55,580 A fost femeia din spatele omul pentru care a fost făcută Nancy? 677 00:31:55,622 --> 00:31:58,041 Tu ești arma mea secretă. 678 00:31:58,082 --> 00:31:59,375 Ei bine... 679 00:31:59,417 --> 00:32:00,877 vreau sa fiu de folos. 680 00:32:00,919 --> 00:32:02,337 Vreau să fac lucruri. 681 00:32:02,378 --> 00:32:03,880 Vreau să fac o diferență. 682 00:32:03,922 --> 00:32:06,132 Dar aceste călătorii sunt despre ajutând comunitățile defavorizate. 683 00:32:06,174 --> 00:32:08,051 Știi, primarul ăla dădea eu am alergat în jur 684 00:32:08,092 --> 00:32:12,305 brațul trenului și trebuie să ajung 300 de semnături pe acea petiție. 685 00:32:12,347 --> 00:32:14,682 Sunt mulți oameni, dar cred că o pot face. 686 00:32:14,724 --> 00:32:17,018 De fapt, cred tu vei fi 687 00:32:17,060 --> 00:32:19,187 primul care l-a semnat. O să-l iau chiar acum. 688 00:32:24,317 --> 00:32:26,152 Nu pot face asta. 689 00:32:26,194 --> 00:32:27,362 nici nu stiu ce fac. 690 00:32:27,403 --> 00:32:28,488 Doamne. 691 00:32:28,529 --> 00:32:29,948 vrei sa fii sarutat sau nu? 692 00:32:29,989 --> 00:32:31,157 Haide. 693 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 Ai primit asta. 694 00:32:36,788 --> 00:32:37,997 Sărutul este ușor. 695 00:32:38,039 --> 00:32:41,042 Închideți doar ochii și aplecă-te așa. 696 00:32:41,459 --> 00:32:42,418 Asta este? 697 00:32:42,460 --> 00:32:44,003 Asta este. 698 00:32:48,216 --> 00:32:49,425 - Lindsay! - Ai prins asta. 699 00:32:56,307 --> 00:32:57,350 Frankie? 700 00:32:58,309 --> 00:32:59,769 Ce faci aici? 701 00:32:59,811 --> 00:33:02,522 Eu, uh, ei bine, m-am gândit. 702 00:33:02,563 --> 00:33:07,568 Am tot vorbit despre Faptul că nu avem, știi. 703 00:33:07,610 --> 00:33:09,195 Știi ce? 704 00:33:10,279 --> 00:33:13,241 Ei bine, nu ne-am sărutat. 705 00:33:13,282 --> 00:33:16,369 Și mă gândeam la asta poate că este timpul să... 706 00:33:30,508 --> 00:33:31,676 Deci tocmai a plecat? 707 00:33:31,718 --> 00:33:34,679 Da. O urgență la locul de muncă, Bănuiesc. 708 00:33:34,721 --> 00:33:36,472 nu te-as fi parasit în rochia aceea. 709 00:33:36,514 --> 00:33:38,182 Oh, oprește-te. 710 00:33:38,224 --> 00:33:40,351 Adică, data a fost nu merge asa de bine. 711 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 Am o întrebare pentru tine. 712 00:33:41,602 --> 00:33:44,063 De ce- de ce toată lumea îl numesc Fast Eddie? 713 00:33:44,105 --> 00:33:46,149 Ei bine, există un maraton în oraș. 714 00:33:46,190 --> 00:33:47,442 Și a câștigat-o? 715 00:33:47,483 --> 00:33:50,486 Nu, fugea o milă de 32 de minute. 716 00:33:50,528 --> 00:33:52,155 A alergat 13 ore. 717 00:33:52,196 --> 00:33:53,656 Nu, nu a terminat niciodată. 718 00:33:53,698 --> 00:33:55,491 Au anulat-o la mila patru. 719 00:33:55,533 --> 00:33:56,701 Oricum, da. 720 00:33:56,743 --> 00:33:58,619 Deci de aceea ei spune-i Fast Eddie. 721 00:33:58,661 --> 00:34:00,038 Pentru că e lent. 722 00:34:00,079 --> 00:34:01,581 Îl înțelegi acum? 723 00:34:01,622 --> 00:34:03,666 Bine. vreau... Vreau o poreclă. 724 00:34:03,708 --> 00:34:05,209 Oh, nu este atât de ușor. 725 00:34:05,251 --> 00:34:10,465 Cineva trebuie să ți-o dea, și trebuie să fie momentul potrivit. 726 00:34:10,506 --> 00:34:11,674 Care este porecla ta? 727 00:34:11,716 --> 00:34:12,759 Nu vă spun. 728 00:34:12,800 --> 00:34:14,635 Vă rog. 729 00:34:14,677 --> 00:34:16,429 Este penibil. 730 00:34:16,471 --> 00:34:18,389 Trebuie să știu acum. 731 00:34:18,431 --> 00:34:21,517 Frank Jr. nu a făcut chiar îi cunosc porecla. 732 00:34:21,559 --> 00:34:24,395 Este o poreclă fără adulți femeia ar îndrăzni să spună cu voce tare. 733 00:34:24,437 --> 00:34:26,564 Mai ales în rochia aceea. 734 00:34:26,606 --> 00:34:28,232 Nu veți fi prieteni cu mine după asta. 735 00:34:28,274 --> 00:34:30,234 Nu poți scăpa de mine atât de ușor. 736 00:34:31,486 --> 00:34:33,321 Porecla mea este... 737 00:34:34,405 --> 00:34:36,240 „muc”. 738 00:34:37,074 --> 00:34:38,743 la revedere. 739 00:34:38,785 --> 00:34:40,161 Nu, nu, nu, nu. 740 00:34:40,203 --> 00:34:42,330 Și nu trebuie să-mi spui așa. 741 00:34:42,371 --> 00:34:43,164 Oh. Îmi pare rău. 742 00:34:43,956 --> 00:34:46,292 Nu, nu am comandat niciun desert. Asta trebuie să fie pentru altcineva. 743 00:34:46,334 --> 00:34:47,627 Nu, este pe casă. 744 00:34:47,668 --> 00:34:50,463 V-am văzut pe voi doi acel reality show. 745 00:34:50,505 --> 00:34:53,299 M-am gândit că ai putea ca ceva dulce. 746 00:35:00,473 --> 00:35:01,682 Aşa? 747 00:35:02,058 --> 00:35:03,267 A fost bine. 748 00:35:03,309 --> 00:35:04,227 Da. 749 00:35:05,186 --> 00:35:06,604 mi-a placut. 750 00:35:11,400 --> 00:35:12,735 Multumesc din nou. 751 00:35:20,243 --> 00:35:21,452 M-am distrat. 752 00:35:21,494 --> 00:35:22,745 Şi eu. 753 00:35:39,887 --> 00:35:41,514 Noapte bună. 754 00:35:42,473 --> 00:35:43,766 Noapte bună. 755 00:36:07,915 --> 00:36:11,961 Nimic ca un scrimming pentru a te entuziasma pentru jocul adevărat. 756 00:36:12,003 --> 00:36:15,381 Susțin echipa gazdă. 757 00:36:24,849 --> 00:36:26,225 Hei, mama? 758 00:36:28,519 --> 00:36:29,478 Ești aici? 759 00:36:29,520 --> 00:36:31,397 Mae? Ce faci aici? 760 00:36:31,439 --> 00:36:32,690 E târziu. 761 00:36:32,732 --> 00:36:35,401 Am vrut doar să trec și um- 762 00:36:35,443 --> 00:36:36,569 Ce să faci? 763 00:36:36,611 --> 00:36:39,655 Nu te alătură unui cult, esti? 764 00:36:39,697 --> 00:36:42,992 Nu. Eu... Am vrut doar sa-ti multumesc. 765 00:36:43,034 --> 00:36:44,577 Pentru ce? 766 00:36:44,619 --> 00:36:46,746 Pentru Clayton. 767 00:36:49,624 --> 00:36:51,584 Sincer, eu niciodată te așteptai să... 768 00:36:51,626 --> 00:36:54,337 Uite, te căsătorești, și vreau nunta ta 769 00:36:54,378 --> 00:36:57,548 a fi tot ceea ce vrei să fie, știi. 770 00:36:57,590 --> 00:36:59,675 Și ar trebui să poți pentru a invita oamenii pe care îi dorești. 771 00:36:59,717 --> 00:37:04,347 Și dacă asta îl include pe el, atunci, ei bine, asta e decizia ta. 772 00:37:04,388 --> 00:37:06,599 Cum te simți despre el este aici? 773 00:37:06,641 --> 00:37:08,559 Bine, să nu mergem acolo. 774 00:37:11,604 --> 00:37:13,397 Apreciez cu adevărat. 775 00:37:13,439 --> 00:37:14,774 Bine. 776 00:37:15,483 --> 00:37:16,901 Te iubesc. 777 00:37:17,944 --> 00:37:19,570 Oh. 778 00:37:19,612 --> 00:37:20,905 Uh. 779 00:37:22,031 --> 00:37:23,616 Multumesc. 780 00:37:25,284 --> 00:37:27,536 ♪ Ridurile de pe fața ta. ♪ 781 00:37:27,578 --> 00:37:30,498 ♪ A apărut fără avertisment. ♪ 782 00:37:30,539 --> 00:37:35,670 ♪ Știu că îi urăști, dar ei spun povestea. ♪ 783 00:37:35,711 --> 00:37:40,716 ♪ După durerea de inimă, după durere. ♪ 784 00:37:40,758 --> 00:37:46,472 ♪ Îți promit că totul merge a iesi bine ♪ 785 00:37:47,807 --> 00:37:52,061 ♪ Oh, nu există unde să mergi. ♪ 786 00:37:52,103 --> 00:37:55,731 ♪ Mergând înapoi. ♪ 787 00:37:57,108 --> 00:37:59,735 ♪ Deci ai fost stricat. ♪ 788 00:37:59,777 --> 00:38:02,488 ♪ Deci ai fost spulberat. ♪ 789 00:38:02,530 --> 00:38:07,576 ♪ Toate piesele în jurul tău sunt împrăștiați. ♪ 790 00:38:07,618 --> 00:38:10,413 ♪ Știu că nu poți simți. ♪ 791 00:38:10,454 --> 00:38:12,957 ♪ Nu în acest moment. ♪ 792 00:38:12,999 --> 00:38:14,917 ♪ Nu este locul unde ai fost. ♪ 793 00:38:14,959 --> 00:38:20,756 ♪ Este vorba despre unde te duci, și ce urmează după. ♪ 794 00:38:24,343 --> 00:38:27,054 ♪ Oh, vine după. ♪ 795 00:38:30,516 --> 00:38:31,434 Ce? 796 00:38:31,475 --> 00:38:33,019 Seara, Gussie. 797 00:38:33,060 --> 00:38:36,439 Ai bile în urechi? Ți-am spus să stai departe. 798 00:38:37,481 --> 00:38:38,733 Trebuie să spun ceva. 799 00:38:38,774 --> 00:38:40,776 Ei bine, am ceva Trebuie să-ți spun. 800 00:38:41,318 --> 00:38:43,320 - Câteva lucruri, de fapt. - Gus. 801 00:38:43,362 --> 00:38:45,948 Acum, din anumite motive, pe care nu le înțeleg. 802 00:38:45,990 --> 00:38:48,659 Mae vrea să te cunoască. 803 00:38:48,701 --> 00:38:51,454 Deci voi fi civilizat ori de câte ori e prin preajmă. 804 00:38:51,495 --> 00:38:52,747 Dar altfel... 805 00:38:52,788 --> 00:38:54,040 imi pare rau. 806 00:38:57,626 --> 00:39:00,004 Gussie, știu că te-am greșit. 807 00:39:00,046 --> 00:39:02,548 Eram doar un copil. 808 00:39:02,590 --> 00:39:04,425 Părinții mi-au spus că trebuie să plec locuiește cu mătușa mea 809 00:39:04,467 --> 00:39:07,470 sa termin liceul asa nu am fi împreună. 810 00:39:07,511 --> 00:39:09,638 Și apoi m-au trimis chiar și pe mine mai departe de facultate. 811 00:39:09,680 --> 00:39:10,723 Da, bine, tu m-ar fi putut suna. 812 00:39:10,765 --> 00:39:11,974 Am sunat. 813 00:39:12,016 --> 00:39:13,351 am făcut-o. 814 00:39:13,809 --> 00:39:15,561 Telefonul dvs. a fost deconectat. 815 00:39:19,190 --> 00:39:21,650 Am tot spus că o voi face fac ceva din mine, 816 00:39:21,692 --> 00:39:23,694 și apoi m-aș întoarce după tine. 817 00:39:23,736 --> 00:39:25,488 Și când am primit primul meu loc de muncă, Am făcut tocmai asta. 818 00:39:25,529 --> 00:39:26,906 m-am întors. 819 00:39:27,740 --> 00:39:29,116 Și te-am văzut. 820 00:39:30,743 --> 00:39:33,913 Ei bine, erai la fel de frumoasă ca întotdeauna. 821 00:39:33,954 --> 00:39:35,414 Și, uh... 822 00:39:36,665 --> 00:39:38,542 ai fost insarcinata. 823 00:39:39,877 --> 00:39:41,545 Și apoi l-am văzut. 824 00:39:41,587 --> 00:39:42,922 tatăl Amandei. 825 00:39:43,881 --> 00:39:47,676 Părea că ai trecut mai departe. Căsătorit și... 826 00:39:47,718 --> 00:39:49,470 Ei bine, atunci am văzut o mică Mae. 827 00:39:49,512 --> 00:39:50,763 Avea vreo doi ani. 828 00:39:51,389 --> 00:39:54,100 Voi traversați drumul împreună, și... 829 00:39:54,141 --> 00:39:56,560 ea se agăța mâna ta foarte strânsă. 830 00:39:56,602 --> 00:39:58,687 Am observat că nu arăta ambele cu multe înainte ca ea să traverseze, 831 00:39:58,729 --> 00:40:01,607 pentru că era ocupată privind în sus la tine, 832 00:40:01,649 --> 00:40:04,026 aşteptând să-i spui când era în siguranță. 833 00:40:06,028 --> 00:40:08,864 Erai tot ce a avut nevoie vreodată de ea. 834 00:40:12,118 --> 00:40:14,870 Gussie, voi regreta că am închis ușa pe amândoi 835 00:40:14,912 --> 00:40:16,831 pentru tot restul vieții mele. 836 00:40:17,915 --> 00:40:20,126 Știi, mi-am dat seama că nu există nimeni 837 00:40:20,167 --> 00:40:22,461 ca tine pe lumea asta. 838 00:40:25,005 --> 00:40:27,800 Am vrut să spun asta de foarte mult timp. 839 00:40:28,843 --> 00:40:32,471 Îmi pare atât de rău pentru toată durerea că ți-am provocat. 840 00:40:34,723 --> 00:40:36,767 Chiar mi-a fost dor de tine. 841 00:40:46,819 --> 00:40:50,239 Oricum, m-am strigat suficient de mult, deci... 842 00:40:52,074 --> 00:40:53,701 noapte buna. 843 00:40:53,742 --> 00:40:56,912 ♪ Flinging jar în narcise. ♪ 844 00:40:56,954 --> 00:41:02,626 ♪ Nu ai plănuit să faci spune-mi cum te simți. ♪ 845 00:41:02,668 --> 00:41:08,591 ♪ Totul apare la suprafață în cele din urmă ♪ 846 00:41:08,632 --> 00:41:14,096 ♪ Chiar și lucrurile pe care le-am prefera lăsați nerostite ♪ 847 00:41:14,138 --> 00:41:16,056 Ești bine? 848 00:41:18,642 --> 00:41:21,562 Se pare că am am primit un nou MVP în acest sezon. 849 00:41:21,604 --> 00:41:24,190 Clayton Briggs, lovitor de spargere 850 00:41:24,231 --> 00:41:28,611 surprinzând pe toată lumea prin docând-o afară din parc.